samedi 27 décembre 2008

Libertad

Je ne sais plus ni quand ni dans quel groupe on a parlé du poème de Paul Eluard "Liberté".

J'y ai pensé lors d'une séance musicale en famille, dans laquelle on en a chanté la version espagnole. Je l'ai cherchée sur le web et je vous l'offre ici. Si cela marche,vous pouvez l'écouter .
Je la trouve superbe. Jugez vous-mêmes.
http://www.musicalizando.com/catalogo/poema.php?CatalogoII=230&id_cancion=218

vendredi 26 décembre 2008

Actualités

Il y a quelques jours je vous ai présenté une des chansons de Noël les plus célèbres en France. Je viens de tomber sur une nouvelle version "reventicative". La voilà: "Petit Papa Nicolas/Quand tu descendras du ciel/Avec des logements par milliers/N'oublie pas de nous reloger", ont chanté de nombreuses femmes réunies rue de la Banque, parodiant le traditionnel chant de Noël.
Pour situer l'extrait dans son contexte, lisez l'article complet en cliquant sur ce lien

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/social/20081225.OBS7116/quand_les_malloges_interpellent_sarkozy_en_chanson.html

jeudi 25 décembre 2008

Proverbes de Noël

Avec exercices, cette fois-ci: Aidez-vous des rimes pour trouver le bon mot.

1- Les ... entre Noël et les Rois donnent le temps des douze mois
2- Noël venteux, ............... heureux
3- Noël au .......... Pâques aux tisons
4-Entre Noël et ........... il n'y a plus de laboureur
5- Au jour de l'.......... faites deux crêpes pour avoir de l'argent
6-Beau temps à Noël est un présent du .........
7-Noël neigeux, été ..........

Complétez-les avec les mots qui suivent,en sachant qu'il y en a cinq de plus:
- an, balcon, ciel, chandeleur, femmes, heures, jours, janvier, vignerons, merveilleux, maison, année.
Comme toujours, pour voir corrigés entrez dans "comentarios"

Citations de Noël

Voilà quelques idées autour de Noël:

1- Janvier est le mois où l'on offre ses meilleurs voeux. Les autres mois sont ceux où l’on attend qu’ils se réalisent.
2- Un jour on aura besoin d'un visa pour passer du 31 Décembre ou jour de l'An.
3- Voilà les quatre âges de la vie de l'homme: quand on croit au Père Noël; quand on ne croit plus au Père Noël; quand on devient Père Noël; quand on ressemble au Pêre Noël.
4- Noël est lá période de l'année où l'on ne songe plus au passé ni au futur, seulement aux présents

mardi 23 décembre 2008

Virelangues

On en a parlé en avancé 1, mais ils sont valables pour tous, même depuis le niveau débutant: ils aident à libérer la parole, facilitent l'appropriation des sons, contribuent à rendre plus fluide l'élocution... et ce qui est pour moi le plus important: on peut s'amuser avec eux! En voilà quelques-uns.
Mode d'emploi: Lisez-les tous tranquillement, en cherchant le sens du texte. Puis choisissez-en un, celui qui vous plaît le plus. Relisez-le alors en faisant bien attention à la bonne prononciation de chaque son. Repétez-le plus vite. Essayez ensuite de le dire sans le lire. Amusez-vous à vous écouter le redire de plus en plus rapidement.
1.- c'est combien ces six saucissons-ci? ces six saucissons-ci c'est six cents sous.
2.- tes laitues naissent-elles? oui, mes laitues naissent. Si tes laitues naissent, mes laitues naîtront
3.- tonton, ton thé t'a-t-il oté ta toux?
4.- chats et chiens se chamaillent
5.- la lune luit si Louis rit
6.- chaque jour le cheval joue chez Jean
7.- six scies scient si six scieurs scient
et pour finir trois classiques:
8- il était une fois une vendeuse de foie qui vendait du foie dans la ville de Foix. Elle m'a dit : ma foi! c'est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix.
9- les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches?
10- un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien .

Chansons de Noël

Les chansons de Noël traditionnelles se sont adaptées à l'évolution des goûts en modifiant soit leur musique soit leurs paroles, soit tous les deux. Le "Petit Papa Noël" que je vous ai proposé est une version sous-titrée (de là mon choix) , un peu trop "électronique" et "bon enfant" , d'après moi, face à la primitive disons "lyrique". Voila maintenant une autre radicalement différente: (attention, il y a des erreurs dans les paroles)



ou encore une avec des jeux de mots (attention aux homonymes!)

http://www.dailymotion.com/video/x3lwcu_clip-didier-super-petit-papa-chinoi_fun

Bonne année

- pour vous tous, qui visitez ce blog, une histoire à la portée de tout le monde ( désolée pour la publicité du lien: continuez jusqu'à la moitié de la page, plus ou moins, et vous tomberez sur "bienvenue les enfants") :
http://www.philagora.org/contes/noel/bonne-annee.htm

- et une chanson de Noël que tout francophile doit connaître :


Bonnes vacances

Conte dédicacé:
- pour les intermédiaires 2, en leur souhaitant de continuer à bien travailler la littérature en 2009,

La tournée du Père Noël commence mal (tiré de http://www.contesdenoel.com/)
En ce début de la grande distribution de jouets, tout allait bien pour le Père Noël et son équipage : pas d'embrouille dans la livraison des commandes, pas de retard sur l'horaire (pour une fois) parking possible sans péter les plombs pour garer le traineau... Bref, le Père Noël avait le sourire sous son nez rougi par le froid et le vent. Oh bien sûr, il y avait les habituelles chamailleries des deux rennes ! "Ces deux là, alors !" rouspétait souvent le Père Noël, mais c'était sans importance tant que le travail était fait et que les enfants, endormis dans cette nuit magique, s'éblouissaient d'espoir au creux de leurs rêves. Donc le Père Noël souriait dans sa barbe blanche, près du lit d'une petite fille dont les 5 ans étaient embarqués dans un sommeil de plomb. Elle avait commandé, et c'était bien souligné dans sa lettre, le gentil dragon du film d'heroïc-fantasy qui venait de sortir pour les fêtes. Un dragon dont les compétences vraiment peu agressives avaient valu un "bof" dédaigneux de la part de Jeune Renne qui avait demandé qu'on lui rajoute au moins des griffes extensibles.
- "Il va finir par me faire douter de moi, ce petit et ses goûts manga" pensait le bon vieillard en fouillant dans sa hotte pour trouver le dragon. "Il ne peut pourtant pas me reprocher de ne pas évoluer, avec tout ce que je transporte dans mon traîneau ! Ça vole, ça s'éjecte, ça explose, ça tire, ça saute, ça ressuscite... Mais où je l'ai fichu ce dragon à la fin !... Je l'ai oublié dans le traîneau... C'est bon, j'y retourne !"
Là, le Père y Noël trouva ses deux rennes en pleine zizanie, mais il préféra prendre l'air de celui qui n'a rien vu et il plongea la tête dans les sacs de jouets. C'est à ce moment que deux secousses ébranlèrent le traîneau.
― Par ma hotte ! Qu'est-ce que c'est ?
― C'est pas moi, j'ai rien fait ! s'empressa de répondre Jeune Renne.
Les deux mêmes secousses recommencèrent. Le Père Noël se retourna : un motard de la police vérifiait le traîneau en appuyant dessus à deux mains.
― Les suspensions sont un peu usées... Il m'a l'air bien vieux ce véhicule, non ?
― Ah ça ! Pour être vieux... répondit le Père Noël en essayant d'être conciliant pour s'éviter des ennuis. Bien que sa technique soit améliorée tous les deux ou trois ans....
― Justement, il est de quelle année ce 4 x 4 ?
― Oh mon jeune ami, vous n'étiez pas encore né ! J'en suis déjà à la version 3 rien que pour ce nouveau siècle, d'où son nom, le T3-XXI.
― Je vois... dit le policier d'un ton ironique. Il tournait autour du T3 comme un juge tourne autour d'un présumé coupable.
― Même pour un grand 4 x 4 comme le vôtre, je trouve que ça fait bien du poids toute cette marchandise... Vous devez avoir une famille nombreuse pour transporter autant de cadeaux... Ça serait pas en excès de charge par hasard ?
― En excès ! Mais qu'est-ce que vous me chantez là ! Depuis le temps que je distribue des jouets, vous pensez bien que j'ai de l'expérience, non ! D'ailleurs entre parenthèse, malgré ce que vous en pensez... et ce qu'en pense mon jeune renne... ce modèle ne date quand même pas de l'Homme de Cro-Magnon !... Alors croyez-moi, tout va bien !
Le policier hochait moqueusement la tête.
― Jeune renne, hein !... C'est vrai que son déguisement est bien imité.
Le Père Noël était scandalisé - encore un qui ne croyait pas ce qu'il voyait, c'est à dire le Père Noël en personne. Le vrai ! Et comment osait-il avec son air moqueur douter de l'efficacité de son traineau ; est-ce qu'il l'embêtait lui à propos de sa moto ?
― ... D'ailleurs, sachez aussi que les patins du T3 sont en fibre de verre ! Souples et résistants ! Et répondant au quart de tour au freinage des rennes, ce que votre moto ne fait peut-être pas, après tout !
― ... Au freinage des rennes ! Non en effet, ma moto n'y répond pas... Et combien y a-t-il de km au compteur ? ― Quand vous saurez jeune homme que chaque année je fais une fois le tour de la Terre avec, vous aurez une idée de ses performances ! chantonna le Père Noël en gonflant son ventre de fierté.
― Veuillez me montrer le certificat de contrôle technique s'il vous plaît.
― Le quoi ?
― Le contrôle technique... Il a été fait j'espère, vu l'âge du véhicule. Sinon, gare à la contravention !
Le Père Noël en suffoqua d'indignation. Trente secondes plus tard, son traîneau fendait l'air de la nuit la plus féerique de l'année. Il venait de s'envoler au nez et à la barbe du policier qui ne saura jamais comment et pourquoi un vieux bonhomme un peu délirant, tout habillé en rouge, dans un drôle d'engin tracté par deux complices déguisés en rennes, avait disparu de sa vue… "Disparu ni plus, ni moins !" comme il disait à ceux qui voulaient bien l'écouter. Il finit par conclure une fois pour toutes que le grand froid et la fatigue de sa nuit de travail n'étaient pas étrangers à ce qu'il avait vu. Et il n'en parla plus jamais. Le Père Noël non plus malgré les moqueries que Junior ne manqua pas de faire durant plusieurs années. Au point qu'il finit par se fâcher et lui faire astiquer le T3 à la fin de chaque tournée. L'affaire dura quatre ans !
― Ça t'apprendra, sifflotait Vieux Renne dans sa barbichette. Faut toujours que tu l'embêtes aussi !
― Toi l'Ancêtre canonique, on t'a rien demandé ! Méfie-toi plutôt de ne pas être mis au rebut, à force de souffler comme un vieux phoque pendant toute la tournée ! Ça s'entend, tu sais ! D'ailleurs je te signale que je ne fais pas qu'astiquer le fameux "4 x 4", je booste aussi le tableau de bord... Mais tu le diras pas à Papy Noël, hein ?
― Si tu me promets de ne plus te moquer de lui avec cette malheureuse affaire de contrôle technique, c'est d'accord, je me tairai.
― Cool ! Je promets.
Quatre ans je vous dis, qu'elle a duré cette moquerie de Junior. Jusqu'à cette promesse. Mais le Père Noël n'oublia jamais l'offense faite par le policier... Un vieux véhicule son super traîneau ! Ça ne se pardonne pas !

lundi 22 décembre 2008

Bonnes fêtes!

Recettes dédicacées:
- pour les filles de la dernière cinquième supérieure, vu qu'elles sont de vraies cordons bleus:
Bûche de Noël par Lionel Charrier Difficile
Préparation : 90 mn Cuisson : 10 mn Repos : 0 mn Temps total : 100 mn Pour 8 personnes :
Gâteau :
100 g de sucre
100 g de farine
5 oeufs
1 sachet de sucre vanillé
Crème :
100 g de sucre en morceaux
1/2 tasse à café d’eau
3 jaunes d’oeuf
250 g de beurre doux
100 g de chocolat noir
2 ml d’extrait de café

Préparation

1 Gâteau roulé :
Travailler ensemble 4 jaunes d’oeuf avec le sucre et le sucre vanillé.Quand le mélange est crémeux, ajouter un oeuf entier, et travailler quelques minutes à la spatule.Ajouter peu à peu la farine au mélange, puis les blancs battus en neige ferme d’une main légère.Appliquer un papier sulfurisé, légèrement beurré, sur une plaque rectangulaire, et étaler la pâte régulièrement.Mettre à four chaud (200°C, thermostat 6-7) pendant 10 minutes.Sortir le gâteau, le retourner sur une surface froide, sans enlever le papier (idéal = plaque marbre), et le recouvrir d’un torchon (ramolli par la vapeur, il sera plus facile à rouler).
2 Crème au beurre :Faire
fondre le sucre dans l’eau sur feu doux pour obtenir un sirop épais.Verser lentement le sirop chaud sur les jaunes d’oeuf sans cesser de remuer avec un fouet jusqu’à complet refroidissement.Rajouter le beurre ramolli en pommade, et mélanger afin d’obtenir une crème lisse.Partager la préparation en deux.Parfumer une moitié avec le café, l’autre avec le chocolat fondu dans un peu d’eau.
3 Montage :Retirer le papier sulfurisé du gâteau.Tartiner de crème au café, et rouler le tout dans le sens de la longueur.Egaliser les extrémités, qui serviront à confectionner des «noeuds».Recouvrir de crème au chocolat, rajouter les «noeuds», et imiter l’écorce à l’aide d’une fourchette tirée délicatement sur la longueur.Décorer à votre guise.Réserver au frais


- et pour les garçons de la dernière cinquième supérieure, qui sont encore au stage de marmitons, un clafoutis aux pommes:



Bon appétit!

Joyeux Noël

Chansons dédicacées:
- pour María, Anaïs et Mélanie, de l'avancé 1, en leur souhaitant un merveilleux voyage jusqu'à l'année 2009



Si vous préférez la version de Kate Ryan, la voilà

samedi 13 décembre 2008

Quelques informations...

1.- Cette semaine, projection de plusieurs films français dans la "Obra social de Caja España". Ils sont encadrés dans le cycle: "Primeras películas del nuevo cine francés". Tous à 20h.
Lundi 15: "Dans les cordes":
http://www.allocine.fr/film/fichefilm.html?cfilm=110267
Mardi 16: "7 ans" : http://http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=110266.html
Mercredi 17:"tout est pardonné": http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=110869.html
Jeudi 18: "Naissance des pieuvres": http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=114644.html

2.- Tous les samedis, de 21 à 22h , Radio 3 émet "L'hexagone", un programme dédié à la musique française. http://www.rtve.es/radio/20080818/hexagono/139203.shtml

3.- Et sur Radio 5 vous pouvez écouter "Nuestros vecinos del norte", une petite émission de cinq minutes les samedis à 12:24 et à 20:54 et les dimanches à 12:24 et à 21:10 . Voici le blog correspondant: http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com/
Merci à Bruno et à Jose pour ces tuyaux

jeudi 11 décembre 2008

LES ONG ET LE BÉNÉVOLAT

Les ONG (organisations non gubernamentales) sont très importantes dans le monde actuel car leur principal but est d´aider les gens à s'intégrer dans la société. Et pour qu´une société marche bien il ne faut pas qu´il y ait des différences trop grandes entre les gens parce qu´on est tous pareils;même si on est pauvres, si on a des problèmes de santé ou si on ne sait ni lire ni écrire.
Les ONG sont formées par des bénévoles et aussi par l´Assamblée des associés, d´oú elles obtiennent la plupart de l´argent qui constitue leur fonds financier. Il y a aussi un Comité directif et un Comité exécutif, dont les membres sont des personnes salariées.


Il faut dire que le bénévolat est une action totalement volontaire,c'est à dire, on ne va "rien" recevoir en échange d'un point de vue matériel, même si , personnellement, je considère qu´on reçoit beaucoup à niveau personnel: la satisfaction d´aider les autres,de se rendre utile à la société. Mais il faut rappeler que ce n´est pas bon de penser seulement aux autres pour ne pas avoir à penser sur soi même : il faut trouver le juste milieu . D'après moi, pour pouvoir donner un coup de main là où il est nécessaire, on doit tout d'abord être en paix avec soi -mème

Les ONG travaillent dans des domaines très variés: avec les enfants, les femmes, les animaux,les handicapés, les malades... et elles luttent contre tous les problémes qu´il y a dans nos sociétés (le maltraitement,la violation des droits humains,la marginalisation,la dépendance, le harnaque, la solitude, l'ignorance, etc.). Cela peut expliquer qu´il en y ait tant et aussi qu'elles se localisent dans un pays déterminé (les restos du coeur, en France, ou le coude à coude, en Belgique, entre autres) ou un peu partout dans le monde ( Émaüs international, ou Médecins sans frontières, par exemple).

De temps en temps il y a des affaires louches qui mettent le travail des ONG en question: des personnes qui ne pensent qu'à elles-mêmes et à leur intérêt et qui, cependant, disent agir au nom d'une ONG concrète. C'est le cas, par exemple, de l'arche de Zoé, dont on a tant parlé dans les médias il y a quelques années.

Je trouve que, malgré quelques cas de corruption, elles font un bon travail: elles sont devenues indispensables parce qu'elles jouent un grand rôle auprés des plus défavorisés de notre société.

-------------------------------- Natalia Blanco Parrilla ---------------------------------------------

Repas

Hier on a parlé des noms de repas en Français. Voilà les équivalences:

En Belgique, en Suisse et au Canada, on déjeune le matin, on dîne à midi, et on soupe le soir, tandis qu'en France, le matin on prend le petit déjeuner, à midi on déjeune et le soir on dîne.

Les mots déjeuner, dîner et souper peuvent être des noms :
Pour le déjeuner je prends un café au lait; qu'est-ce qu'on a comme dîner ? Ce sera un vrai souper de famille.
ou des verbes:
tu dois prendre un bon déjeuner , nous avons dîné au restaurant, on va souper tous ensemble.
Le mot déjeuner est construit sur le mot jeûne (attention à l'accent circonflexe) , qui signifie privation de nourriture.
Le souper en France est un repas qui se prend tard dans la nuit, après un spectacle ou une soirée.

BON APPÉTIT!

lundi 8 décembre 2008

Saber y Ganar

Si vous suivez sur la 2 le concours "Saber y Ganar" vous aurez remarqué que ces derniers jours la section "la parte por el todo" présentait une chanson française. Aujourd'hui on l'a découverte: c'était "que reste-t-il de nos amours" de Charles Trenet, un classique qui a été repris plusieurs fois au long des années. Comme dans le programme on ne passait qu'une toute petite phrase, je vous laisse ici la chanson originale complète. Free music - Que Reste-t'il De Nos Amours ?

samedi 6 décembre 2008

Et moi, et moi, et moi

Voilà la chanson qui est à la base du titre de l'article travaillé dans le cours... avec un petit exercice d'orthographe. C'est un clip de snoopi213.



EXERCICE: Dans les sous-titres/paroles il y a quelques erreurs. À vous de les corriger. Voilà les mots : milions-millons-sovietiques-television-créve la faim- regime-vegetarien-tous le whisky- sudamericains- tous nu - j'attend-chéque.
Pour vérifier, visitez comentarios

jeudi 4 décembre 2008

la cocarde


Parlant stéréotypes , le mot cocardier est apparu dans le cours à côté de chauvin. Voilà la cocarde tricolore dont dérive l'adjectif. Pour en savoir plus http://fr.wikipedia.org/wiki/Cocarde

Présentation

Bonjour, je viens de me rendre compte que je ne vous ai pas encore présenté les différentes parties qui composent ce blog, parties que vous pouvez visiter en cliquant sur les libellés à droite de votre écran. Alors, je vous explique:

- d'un côté, vous trouverez des documents classifiés en fonction des différents niveaux d'étude existant dans les Écoles de Langues , c'est à dire, le niveau débutant , intermédiaire et avancé.

- d'un autre côté, il y a des documents présentés en fonction de leur support: des chansons (donc seulement audio), des clips (chansons avec vidéo), des vidéos (pas de chansons)...

- en plus, des documents organisés en fonction de leur contenu: textes (des rédactions, des exposés), civilisation ( différents sujets en rapport avec l'actualité, la culture...)

Parfois il y aura des exercices (cas des chansons et de la vidéo), ou on vous demandera de collaborer dans la création du blog (comme dans "Au secours!").
On avait pensé à créer aussi une section "à débat", mais finalement je crois qu'elle serait redondante, puisque vous pouvez donner votre opinion à tout moment en cliquant sur "comentarios". Sans ce cas, faites attention à écrire votre commentaire dans la bonne section. Rassurez-vous, il n'y a pas de censure et tous vos avis seront publiés
(s'ils ne portent atteinte contre personne, bien entendu) .
Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à nous les faire savoir. Nous attendons votre participation.



LA MALBOUFFE

Le terme “malbouffe”, créé en 1980, définit un type d’alimentation jugée mauvaise pour la santé en raison de sa pauvre valeur nutritive et de sa haute teneur en graisses et en sucres.
La malbouffe est symbolisée par les fast-foods: les hamburgers, les hot-dogs, les frites, les pizzas, les barres chocolatées, certains produits congelés ou les viennoiseries. La consommation de ce type de nourriture peut favoriser l’obésité, le diabète, les maladies cardiovasculaires ou le cancer. Mais la malbouffe ne représente pas seulement un type d’alimentation: aujourd’hui le terme implique aussi une critique contre le modèle de production agro-alimentaire de la société de consommation occidentale (les OGM sont des exemples). En plus, manger de la malbouffe n’est pas toujours un choix: c’est un type de nourriture à bas prix et, en conséquence, consommé surtout entre les catégories sociales défavorisées.


En ce qui concerne la situation en France, bien qu'elle soit un des pays européens les moins touchés par la consommation de la malbouffe et par l’obésité, la tendance évolutive est préoccupante. Pour cette raison, une mission parlementaire a présenté le mois de septembre un rapport qui propose de moduler la fiscalité des aliments en fonction de leur qualité nutritionnelle, l’augmentant pour les produits trop gras, trop salés ou trop sucrés, et la baissant pour les fruits et légumes. Cependant, le Gouvernement a écarté la proposition, argumentant que taxer un certain nombre de produits reviendrait á taxer les plus faibles, dans un contexte de crise économique. Le débat est encore ouvert.

----------------------------------- Noemí Glez Gómez------------------------------