samedi 27 février 2010

Un dessin animé polémique

Voilà la bande annonce du court-métrage d'animation "le baiser de la lune" qu'on a mentionné dans le cours. Financé par le Haut commissariat à la jeunesse, il est né pour être diffusé dans les écoles primaires, afin de sensibiliser les élèves contre l'homophobie. Le film présente d'une part une chatte, "la vieille Agathe", qui ne croit qu’en l’amour des contes de fées entre princes et princesses, et d'autre part deux poissons, Félix et Léon, qui se sentent attirés l'un vers l'autre. Il paraît que finalement il ne sera pas utilisé comme outil pédagogique avec les enfants de 10-12 ans.

Pratiquer le conditionnel passé

Tout d'abord, prenez une feuille. Puis conjuguez tous les infinitifs entre parenthèses au conditionnel passé. Ensuite écoutez la chanson(Mon frère, de Maxime le Forestier)pour vérifiez si vous avez bien fait. Et pour finir, si vous avez des doutes, consultez comentarios.

Toi le frère que je n'ai jamais eu Sais-tu si tu avais vécu
Ce que nous (faire)...1... ensemble
Un an après moi, tu (naître)...2...
Alors on (ne plus se quitter)...3...
Comme des amis qui se ressemblent
On (apprendre)...4... l'argot par cœur
J'(être)...5... ton professeur
A mon école buissonnière
Sûr qu'un jour on (se battre)...6...
Pour peu qu'alors on ait connu
Ensemble la même première

[Refrain] :
Mais tu n'es pas la,à qui la faute
Pas à mon père,pas à ma mère
Tu (pouvoir)...7... chanter cela

Toi le frère que je n'ai jamais eu
Si tu savais ce que j'ai bu
De mes chagrins en solitaire
Si tu ne m'avais pas fait faux bond
Tu (finir)...8... mes chansons
Je t'(apprendre)...9...à en faire
Si la vie s'était comportée mieux
Elle (diviser)...10... en deux
Les paires de gants, les paires de claques
Elle (partager)...11...surement ...11...
Les mots d'amour et les pavés
Les filles et les coups de matraque

[Refrain]
Toi le frère que je n'aurais jamais
Je suis moins seul de t'avoir fait
Pour un instant, pour une fille
Je t'ai dérangé, tu me pardonnes
Ici quand tout vous abandonne
On se fabrique une famille

jeudi 25 février 2010

Habillés mais... à poil.

Depuis cette semaine un aéroport français (Roissy-CDG-Charles-de Gaulle-)teste pour la première fois un nouveau système de sécurité. Il s'agit d'un scanner corporel qui permet de voir tout ce qu'il y a sous les vêtements. Pour le moment son utilisation est restreinte à certains passagers en destination des États-Unis, et c'est le voyageur qui décide de s'y soumettre ou pas,pouvant aussi choisir d'être fouillé (au moyen des palpations). D'après une enquête réalisée par le journal Le Monde à laquelle ont répondu plus de 6000 personnes, presque 44% se déclare favorable à ce type d'installation, mème si l'écart avec ceux qui s'y opposent est de moins de 10 points (35,4%).
Et vous, êtes-vous pour ou contre ce type de contrôle?

dimanche 21 février 2010

Pour finir... et recommencer

Ici vous avez un cours complet de phonétique: pour apprendre, pour pratiquer, pour reviser...

http://phonetique.free.fr/indexes.htm

vendredi 19 février 2010

Un avant-goût du voyage...

Voici les châteaux de la Loire, dont on va visiter quelques-uns pendant notre voyage en France... si on arrive à y aller.

jeudi 18 février 2010

Rêvons un peu...

Ce chanteur aurait voulu être un artiste.
C'est Maria qui, après nous avoir parlé de cette chanson, m'a demandé de vous la faire écouter. Comme vous pourrez comprendre, elle illustre très bien ces rêves que nous avons tous eus et qui ne sont jamais devenus réalité.


Claude Dubois - Le Blues Du Businessman


Et vous qu'est-ce que vous auriez voulu ... être? ... faire? ...

Racontez-nous, partagez avec nous vos rêves inacomplis... pour le moment, car ... qui sait? peut-être un jour... dans l'avenir...

mardi 16 février 2010

Le mot le plus romantique

Vous savez quel est, d'après les 320 lingüistes anglais interrogés, le mot le plus romantique du monde? Je vous donne des indices:
Ce n'est pas un mot italien,même si cette langue a été choisie comme la plus romantique.
Le mot gagnant est la traduction au français du deuxième mot le plus voté.
Le mot qui occupe la deuxième place de la liste est "amore".
L'avez-vous trouvé??

Encore de la phonétique

Rosalía nous dit qu'elle a travaillé la phonétique avec cette page (introduite en anglais) de l'université de Hong Kong.
Vous y trouverez 10 fiches avec le système phonétique français. Je vous conseille surtout les fiches 4, 5 et 6 où il y a les voyelles qui offrent le plus de problèmes aux hispanophones, ainsi que la fiche 8, car elle présente les consonnes à partir de l'opposition sourde/sonore.
Bon courage! ce n'est pas tellement difficile!

http://www.hku.hk/french/starters/fonetik/intro.htm

lundi 15 février 2010

Les Prix Goya

Si Hollywood a ses Oscars et la France ses Césars, l'Espagne a les Goya: ce sont les prix octroyés par l'académie des arts et des sciences cinématographiques de l'Espagne. La cérémonie a eu lieu le jour de la Saint valentin et il y avait deux films français nominés dans la catégorie meilleur film européen . Il s'agissait de La classe, de Laurent Cantet, et Bienvenue chez les ch'tis de Dany Boom. Finalement aucun n'en est sorti gagnant, car c'est l'anglais Slumdug Millionaire qui a remporté le prix. Ce n'est pas grave: avec ou sans prix, la classe est un très bon film, différent, car il ne suit pas les critères commerciaux habituels et bienvenue chez les ch'tis nous a fait passer un merveilleux moment lors de son visionnement. Pour nous, tous les deux sont des films gagnants.
À propos, le Goya au meilleur film a été pour.... Cellule 211, de Daniel Monzón.

Chanson de carnaval

Voilà le clip d'une chanson qui s'appelle Le carnaval...avec un petit exercice de discrimination:
lequel des trois mots proposés en gras est dit par le chanteur?



Je me suis jeté dans la parade
Au milieu des cuivres et des tambours
D'ici au moins j'étais sûr
que l'on n'entendrait pas
- ma peine – mes veines – ma reine
J'ai pris la marche du – festival – carnaval - récital
J'ai défilé comme l'on dérive
plongé - allongé – mangé - sur le macadam

Je n'ai pas touché la terre -ronde – faible -ferme
Mes bras levés, la tête lourde
Et le jour qui se lève
me rappelle, me rappelle
chaque – l'unique - sacré- instant oublié
que si la vie est terrible
Les journées peuvent être
-éternelles - si belles – aussi belles-

L'absence comme
– un coeur – une sœur – une pierre
Ma plus fidèle des compagnes
Ma cavalière – de terre - d'honneur – d'horreur -
Est entrée dans la – classe – farce - danse
Où que j'aille, quoi que je fasse
Elle sera toujours là - pour toi – pour moi - pourquoi
Je ne sais peut-être même plus pourquoi

Et si la vie est terrible
Les journées peuvent être,
les journées peuvent être...

samedi 13 février 2010

Un carnaval différent

Ce week-end la ville de Menton (Côte d'Azur) commence son carnaval très particulier:le festival du citron. C'est Ester qui m'en avait parlé... et elle a tout a fait raison. Regardez la vidéo et vous verrez ce qu'il a de spécial:

Permettez-moi...

de partager avec vous une chanson d'amour qui est une de mes préférées... en espagnol... mais universelle: elle parle d'un amour qui rend plus grands tous ceux qui aiment, un amour solidaire, qui n'exclue personne, qui fait que "deux soient bien plus que deux". Basée sur un poème de Mario Benedetti et interprétée par Nacha Guevara. Elle est sous-titrée pour vous aider à la suivre ... car ce blog, né en français, se veut aussi universel. J'espère que tous ceux qui ne comprennent pas l'espagnol sauront m'excuser.



Feliz ( Joyeux )San Valentín!

Plus de phonétique

Vous avez déjà pratiqué chaque son de la langue française?
et bien,continuons maintenant par la chaîne des sons:

http://prononciation.tripod.com/premiers_pas.htm

vendredi 12 février 2010

N'oublions pas

Le carnaval approche. C'est une fête où on se déguise pour effacer la réalité, pour devenir quelqu'un d'autre , ne fût-ce que pour quelques heures.
Le tremblement de terre de Haiti fait déjà partie du passé. Que le carnaval ne nous fasse pas oublier qu'il y a encore des gens qui souffrent, qui ont toujours et plus que jamais besoin de nous.

jeudi 11 février 2010

Un peu de phonétique

Vous nous avez démandé des exercices de phonétique. Commençons par l'alphabet et les sons du français :
http://www.colby.edu/lrc/projects/phonetique.php




mercredi 10 février 2010

Ah, l'amour...

Dans quelques jours c'est la Saint-Valentin: des bouquets des fleurs,
des boîtes de chocolat, des poèmes...
pour ceux que nous aimons et qui nous aiment . Et que dire de la musique...qui n'a pas une chanson, une mélodie qui apporte des souvenirs et qui nous fait penser à lui, à elle, à un moment spécial... Racontez-nous.Quelle est votre chanson d'amour préférée? voilà la question proposée par notre collègue Rafa. Partagez avec nous votre musique d'amour en laissant un message ici
http://blog.educastur.es/selgasfrances/


lundi 8 février 2010

Aujourd'hui, théâtre!

Cet après-midi, à 19.30h, la troupe le Théâtre du Lac représentera "Daddy Blues" au théàtre Bergidum de Ponferrada. Le groupe est dejà connu de tout le public de la région, car il nous visite depuis 2001. Nous espérons compter sur votre présence. Rendez-vous, donc à 19.30. Sourires, rires et bonne humeur assurés!!

mercredi 3 février 2010

Pour un exposé

Voilà le diaporama que Ascensión Machín Negredo nous a offert lors de la présentation de son exposé. Elle s'en est servi pour illustrer ses propos et nous rendre plus facile la compréhension de son discours. Félicitations!La Famille

mardi 2 février 2010

Voilà la recette des crêpes...

et une chanson pour mieux apprendre à les faire.


BON APPETIT!

La chandeleur

Aujourd'hui c'est un jour important dans le calendrier: c'est la fête des chandelles, la Chandeleur. Toute pleine de symbolisme, elle associe des rites paiens d'origine celte à des commémorations réligieuses d'origine chrétienne.

D'un côté elle veut rappeler la fin de l'hiver (pourtant encore si loin). Dans l'Antiquité on faisait des processions avec des cierges pour demander à la terre d'être fertile au moment de semer.On essayait de faire des prédictions météorologiques à propos des temps à venir, pour mieux prévoir l'époque des semences. De là certains proverbes:

- quand pour la Chandeleur le soleil luit, quarante jours d'hiver suivent
- Chandeleur noire, l'hiver fait ses devoirs (celui-ci contredit l'antérieur...)
- s'il pleut pour la Chandeleur il y aura du cidre et du miel
- à la Chandeleur l'hiver cesse ou prend vigueur (ou l'un ou l'autre,évidemment!)

D'un autre côté, elle commémore la présentation de Jésus au temple, ce qui est fêté par une procession où on garde les chandelles allumées.

Pour célébrer la Chandeleur on fait des crêpes, elles aussi lieés à beaucoup de traditions.
Ainsi, pour mieux les réussir, il faut les faire sauter en l'air. On doit donner la première crèpe aux poules, pour être sûr d'obtenir de bons oeufs. Ou bien l'éparpiller sur les champs, ce qui garantit une bonne récolte. En plus, ATTENTION, quand on les lance, on doit garder une pièce à la main, pour attirer la chance vers soi ( important dans cette période de crise!) ...

Il ne nous reste que les préparer...